viernes, 3 de septiembre de 2010

7 consejos para el cuidado "verde" del interior de su vehículo / 7 green interior car care tips

Hacer cambios "verdes" a la manera en que usted cuida su vehículo va más allá del tipo de combustible que usa, o de mantener los neumáticos con la presión de aire adecuada. Las modificaciones a la forma en que cuida el interior de su coche pudieran equivaler a la diferencia entre los métodos favorables y desfavorables al medioambiente.
En numerosas ocasiones, la limpieza y cuidado detallado del interior del vehículo exige el uso de sustancias químicas de gran potencia. Pero en realidad no tiene que ser así.
1.Controle el desorden. Si se acostumbra a limpiar en cuanto advierte alguna señal de suciedad, no tendrá que depender de sustancias químicas potentes para eliminar las manchas de difícil desaparición.
2.Sustituya las alfombras de tela por alfombras de goma. Opte por las alfombras de goma reciclada, que sólo habrá que limpiar con la manguera, y no con limpiadores químicos potentes.
3.Invierta en una aspiradora convencional de calidad, o en una de alta potencia. Limpie regularmente el interior del vehículo para evitar la acumulación de suciedad.
4.Compre protectores para los asientos. En vez de usar sustancias químicas dañinas para limpiar la tapicería, los protectores desmontables se pueden limpiar en la lavadora usando detergentes favorables al medioambiente.
5.Use paños para eliminar el polvo. Puede usar paños de limpieza con carga estática para recoger el polvo y la basura acumulada en el tablero de instrumentos. Esto reduce la necesidad de atomizadores para eliminar el polvo.
6.Sustituya los filtros de aire para el interior del automóvil. La mayoría de los vehículos nuevos cuentan con sistemas de filtración de aire para el interior. Cambie frecuentemente esos filtros para garantizar una mejor calidad del aire circulante en esa área.
7.Limpieza de los asientos de piel. No es necesario usar productos costosos o con agentes químicos perjudiciales para limpiar el interior del coche. Por ejemplo, en la limpieza de los asientos de piel, use un trapo húmedo en el que haya derramado previamente un poco de limpiador de platos favorable al medioambiente. Limpie las manchas en los asientos. Luego, use un trapo húmedo y limpio para eliminar la humedad y los residuos del jabón, y luego uno seco. Aplique una mínima cantidad de aceite de oliva a un trapo, y frote la piel para acondicionarla. No exagere en el aceite para evitar la acumulación excesiva de grasa en los asientos.
--------------------
Making green changes to the way you care for your vehicle extends beyond the type of fuel you use or keeping your tires properly inflated. Modifications to the way you care for the interior can mean the difference between eco-friendly and not.
Many times detailing the interior of a vehicle requires a lot of strong chemicals. But it doesn't have to.
1.Keep up with mess. If you clean as items become soiled, you won't have to rely on harsh chemicals to remove set-in stains.
2.Replace carpeted mats for rubberized ones. Choose recycled rubber mats, which will require a hose-down instead of shampooing with strong carpet cleaners.
3.Invest in a quality shop vacuum or high-powered vacuum. Routinely vacuum the interior of the vehicle to prevent ground-in dirt.
4.Buy seat covers. Instead of using harsh chemicals to clean upholstery, removable seat covers may be able to be washed in a washing machine and cleaned with eco-friendly detergents.
5.Stock up on dusting cloths. Static-charged dusting cloths can be used to collect dust and debris from the dashboard and instrument panel. This reduces the need for spray dusting products.
6.Replace interior air filters. Most new vehicles have an air filtration system for the interior of the vehicle. Clogged filters can proliferate contaminants inside the cabin of the car. Frequently change the filters to ensure cleaner interior air quality.
7.Leather interior fixer. You don't need expensive or harsh products to condition leather interior. To clean leather seats, for example, use a small drop of eco-friendly dish liquid worked into a damp rag. Clean the stain or seats. Use a damp, clean rag to collect any remaining moisture and soap residue. Buff with a dry cloth. Apply a miniscule amount of olive oil to a cloth and work it into the leather to condition it. Don't use too much or you'll be left with oily seats and a mess.

jueves, 2 de septiembre de 2010

Cómo evitar lesiones en proyectos realizados por cuenta propia / How to avoid do-it-yourself project injuries

Los tiempos económicos difíciles implican medidas aún más severas. En el caso de muchos dueños de viviendas, esto equivale a acometer por cuenta propia proyectos de mejoras en el hogar. Aunque este tipo de proyectos pudiera ahorrar dinero en teoría, también pudieran tener por resultado una visita al hospital si no se cumplen las medidas de precaución adecuadas.
Según estadísticas recientes, el 85 por ciento de los dueños de viviendas acometen proyectos por su cuenta en vez de recurrir a contratistas. En esta economía vacilante, las salas de emergencia están experimentando una mayor afluencia de pacientes con lesiones de todo tipo, desde desgarramientos hasta pinchazos provocados por pistolas de clavos.
Los dueños y dueñas de viviendas que acostumbran a hacer proyectos por su cuenta, tienen fácil acceso a suministros y herramientas para mejoras en el hogar, con sólo visitar la ferretería local, inspirados por los diversos programas de televisión que dan instrucciones acerca de cómo hacer renovaciones hogareñas. Sin embargo, muchos no tienen la información apropiada referente a los procedimientos de precaución, o no saben utilizar correctamente las herramientas.
Entre las lesiones más comunes están:
·Caídas de escaleras o andamios.
·Lesiones en manos y dedos -incluyendo amputación- causadas por sierras y pulidoras eléctricas.
·Lesiones provocadas por pistolas de clavos. Este tipo de lesiones se ha incrementado en un 200 por ciento.
·Lesiones en los ojos y dificultad para respirar.
Los dueños de viviendas deben considerar los riesgos de las mejoras antes de iniciarlas. Y deben tomar precauciones para hacerlas de la forma más protegida posible.
·Lea siempre la información de seguridad y las normativas de uso del fabricante antes de usar cualquier herramienta.
·Desconecte el suministro de energía eléctrica a habitaciones y tomacorrientes antes de hacer cualquier reparación en la línea de electricidad.
·Use equipos de protección adecuados, como lentes, máscaras para polvo o respiradores, botas y guantes.
·Guarde las sustancias químicas en un gabinete cerrado o en la parte más alta de un estante, fuera del alcance de niños y mascotas.
·Tenga cuidado con las extensiones eléctricas. Desconecte las herramientas y los interruptores cuando no los use.
·No se suba en el último peldaño de las escaleras. No use muebles u objetos unos encima de otros como escalera.
·Para proyectos importantes de electricidad, techos, gas o plomería, es mejor buscar la ayuda de un contratista calificado.
·Asegúrese de que las barrenas y los dientes de la sierra estén bien afilados. Las herramientas melladas pueden provocar lesiones.
·Tenga a mano extintores y un buen juego de primeros auxilios en todo momento.
Ningún ahorro que implique una posible lesión vale la pena. Si el proyecto supera sus límites de habilidad, contrate a un profesional.
--------------------
Tough economic times call for even tougher measures - and for many homeowners this means getting hands-on with home improvement projects. Although DIY projects can save money in theory, they also may result in a trip to the hospital if safety precautions aren't followed.
According to recent statistics, 85 percent of homeowners are tackling projects around the house rather than hiring outside contractors. In this difficult economy, emergency rooms are seeing an influx of people coming in with injuries ranging from lacerations to puncture wounds from nail guns.
John and Jane Do-It-Yourselfer has easy access to home-improvement supplies and tools at the local home center. He or she also may be inspired by any of the myriad shows on television instructing individuals to give renovations a try. However, many homeowners are not schooled in proper safety procedures or do not know how to use tools correctly. This is a recipe for injury.
Common injuries include:
·Falls from ladders or scaffolding.
·Hand and finger injuries -including amputation- from power saws and grinder/sanders.
·Nail gun injuries. These injuries have increased by 200 percent.
·Eye injuries and breathing difficulties.
Homeowners should consider the risks of improvements before beginning. They should also take precautions to do improvements in the safest manner possible.
·Always read the manufacturers' safety information and usage guidelines for any tools before the are put to use.
·Turn off electrical current to rooms and outlets prior to doing any electrical repairs.
·Wear proper safety equipment, including goggles, dust masks or respirators, boots, and gloves.
·Store chemicals in a locked cabinet or on a high shelf out of reach of children and pets.
·Be cautious of power cords. Always unplug tools and turn off the switches when the item is not in use.
·Do not climb past the top rung of ladders. Do not use furniture or stacked items as a ladder.
·Jobs such as electrical work, roof work, gas projects, or major plumbing issues are better left to a skilled contractor.
·Make sure drill bits and saw blades are sharp. Dull tools can result in injuries.
·Keep fire extinguishers and a good first aid kit readily available at all times.
There is no cost savings that make risking a disability worth it. If a project is beyond an individual's scope of ability, hire a professional instead.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Hornear o cocinar en familia: una actividad beneficiosa / 5 ways baking is beneficial for families

Si ha visto alguna vez uno de esos anuncios donde un padre, madre, abuela o abuelo están horneando pan o dulces con un niño (sobre todo los que se transmiten en la temporada de fin de año), podrá entender el sentimiento de calidez y cariño que imparten. Aunque quienes aparecen en pantalla son personas que actúan y reciben pago por vender una sensación de compenetración familiar, la imagen que proyectan se puede recrear fácilmente en su hogar.
Hornear o cocinar en familia implica diversos beneficios, especialmente para quienes no disponen de muchas oportunidades para reunirse y pasar un buen rato juntos. Considere estas ventajas que le estimularán a encaminarse a la cocina, y hacer un recuento de lo que tiene a mano para crear un momento de compenetración familiar:
1.Tiempo en familia: ¿Cuántas familias de hoy tienen demasiadas ocupaciones, con Mamá en una dirección, Papá en la otra, y los niños tratando de equilibrar las tareas escolares y las actividades extracurriculares? La preparación de una comida o postre en familia ubica a todos sus integrantes en un mismo espacio, y constituye una oportunidad sin presiones para saber lo que está ocurriendo en las vidas de los demás.
2.Ahorros: Los alimentos preempacados tienden a ser más costosos por la conveniencia que ofrecen. En vez de gastar dinero comprando un pastel preparado en la panadería, ahorre haciendo uno en casa con ingredientes económicos que ya tenga probablemente en su alacena.
3.Enseñe y solidifique destrezas de cálculo matemático: El trabajo de hornear, más que la preparación normal de una comida, exige la medida cuidadosa de los ingredientes. El conteo, organización, medida y cocción cronometrada, complementan las lecciones que se les imparten en la escuela a los niños pequeños, pero de una forma más agradable. Es mucho más fácil que los niños visualicen conceptos como la adición y la sustracción o las fracciones cuando trabajan con objetos tangibles. Además, pueden apreciar cómo estas lecciones se relacionan con la vida cotidiana.
4.Aprender a trabajar en colectivo: Hay un viejo refrán que dice: "Muchas manos en un plato, todas tocan a rebato". Sin embargo, la labor de hornear en familia, y la asignación de tareas individuales que implica, fomenta lecciones de paciencia, cooperación y esfuerzo conjunto, elementos importantes que debemos entender, independientemente de la edad de cada cual.
5.Premio a la dedicación: Lo bueno de cocinar en familia es que el premio al esfuerzo es una creación deliciosa cuando concluyen las etapas de preparación y cocción. Las familias pueden crear maneras de disfrutar de los frutos de su trabajo, organizando una noche de juegos o invitando a amigos y familiares para disfrutar de un pastel y un delicioso café.
--------------------
If you've ever watched one of those commercials where a parent or grandparent is baking with a child (the ones that notoriously pop up around the holidays) you can understand the warm and fuzzy feeling they impart. Although on screen you're viewing actors getting paid to sell an appearance of closeness, the picture they're projecting is one you can easily recreate in your own home.
Baking or cooking together as a family has a number of benefits -- especially for those who don't have many opportunities for gathering together and sharing time. Consider these advantages to heading into the kitchen and reading the supplies.
1.Time spent together: How many families today are super-busy, as Mom heads in one direction, Dad in another and the kids balance school work and extracurricular activities? Preparing a meal or treat together puts everyone in the same space and offers a no-pressure opportunity to open up about what's been going on in each other's lives.
2.Cost savings: Pre-packaged foods tend to be more expensive because of the convenience they offer. Rather than spend several dollars on a store-prepared cake, save money by easily making one at home with inexpensive ingredients that are probably already in the pantry.
3.Teach and reinforce simple math skills: Baking, more so than regular meal preparation, requires careful measurement of ingredients. Counting, sorting, measuring and timing baking supports lessons younger children may be experiencing in school work -- but in a more enjoyable way. It's much easier for children to visualize concepts such as addition and subtraction or fractions when they have tangible objects to work with. They can also see how these lessons relate to everyday life.
4.Learn to work together: There's the old adage that too many cooks in the kitchen can ruin the soup. However, baking together -- and assigning individual tasks to all involved -- fosters lessons of patience, cooperation and joint effort. These are important things to understand no matter one's age.
5.Reward for hard work: The nice thing about cooking together is that the reward for all of the effort is a delicious treat when the preparation and cook times are done. Families can come up with ways to enjoy the fruits of their labor, such as game night or inviting friends and relatives over to enjoy coffee and cake.