La piscina puede ser un refugio acogedor en un día de calor intenso. Con frecuencia, las familias las instalan en sus patios como forma de recreo que disfrutan principalmente los niños. Sin embargo, cada año, centenares de niños de 1 a 4 años mueren ahogados en accidentes vinculados con piscinas, que ocurren predominantemente en casas. Tales cifras pudieran poner obstáculos al proceso de construir una piscina o utilizar la ya existente.
Pero las piscinas no tienen que ser necesariamente peligrosas si se toman las precauciones necesarias. Enseñar a nadar al niño no es la única protección contra un accidente. También debe tomar las siguientes medidas:
-Jamás deje a un niño solo dentro o en las cercanías de una piscina. Ni por un segundo.
-Considere esperar a que el niño tenga más de cinco años para adquirir e instalar una piscina.
-Instale una cerca alrededor de la piscina. La idea es impedir la entrada a la misma, y no sólo al patio, pues una cerca que rodee la propiedad no es suficiente. La cerca en cuestión debe tener al menos cuatro pies de alto, y ningún paso vertical puede tener más de 4 pulgadas de ancho, para evitar que el niño pueda introducirse por el mismo. Tampoco debe haber asidero alguno para las manos ni los pies, para impedir que el niño pueda escalar la cerca. Además, las puertas de acceso deben cerrarse automáticamente, y los cierres deben estar fuera del alcance del niño, y activados siempre que sea posible. Mantenga los objetos de gran tamaño como bancos o mesas a distancia de la cerca, para que el niño no pueda saltar por encima de la misma.
-También hay otros productos que pueden proporcionar seguridad adicional en el uso de la piscina. Las alarmas que suenan cuando se abre una puerta de acceso al patio también pueden instalarse en la piscina, para alertar a los adultos de que un niño puede estar corriendo potenciales peligros. Asimismo, se pueden instalar protectores de piscina eléctricos, que deben cumplir con los requisitos establecidos. Dichos protectores deben tener motor, y soportar el peso de dos adultos y un niño, para permitir el acceso a los mismos en caso de que una persona caiga sobre éstos. Las normativas también exigen la capacidad de evacuar inmediatamente el agua que pueda acumularse encima, ya que los niños pequeños pueden ahogarse en sólo pulgadas de agua.
-Piscinas ubicadas por encima del nivel del terreno: retirar cualquier escalera de acceso a la piscina cuando la misma no esté en uso.
-Tener a mano equipos de rescate como salvavidas o varas con ganchos, así como un teléfono cerca de la piscina para utilizar en caso de emergencia.
-Aprender a practicar la resucitación cardiopulmonar y cómo rescatar un niño si es necesario. Manténgase siempre a la distancia de un brazo de los niños en la piscina.
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LA NATACIÓN
Además de mantener la piscina separada del resto del patio, debe seguir estas medidas adicionales de seguridad:
1.No nade si ha consumido alcohol o algún medicamento. Las personas a cargo del cuidado de los niños en la piscina debe asegurarse de no estar bajo la influencia de ninguna bebida ni medicamento, y mantenerse alerta todo el tiempo.
2.Nunca nade cuando haya truenos o rayos. Salga inmediatamente de la piscina y busque refugio bajo techo.
3.No deje que los niños naden con flotadores en los brazos, pues los mismos no sustituyen el chaleco salvavidas aprobado por las autoridades, y pueden ser peligrosos porque provocan la pérdida del equilibrio de flotación.
4.Nunca bucee en una piscina de poca profundidad o cauce fluvial que no conozca, ni permita que los niños lo hagan, pues corren peligro de lesiones en la cabeza y el cuello.
5.No permita que los niños corran ni hagan travesuras alrededor del borde de la piscina.
6.No permita la presencia de demasiadas personas en la piscina al mismo tiempo, pues esto puede obstaculizar la observación de los nadadores.
Con estas medidas inteligentes y seguras, podrá garantizar una divertida temporada en la piscina.
1.No nade si ha consumido alcohol o algún medicamento. Las personas a cargo del cuidado de los niños en la piscina debe asegurarse de no estar bajo la influencia de ninguna bebida ni medicamento, y mantenerse alerta todo el tiempo.
2.Nunca nade cuando haya truenos o rayos. Salga inmediatamente de la piscina y busque refugio bajo techo.
3.No deje que los niños naden con flotadores en los brazos, pues los mismos no sustituyen el chaleco salvavidas aprobado por las autoridades, y pueden ser peligrosos porque provocan la pérdida del equilibrio de flotación.
4.Nunca bucee en una piscina de poca profundidad o cauce fluvial que no conozca, ni permita que los niños lo hagan, pues corren peligro de lesiones en la cabeza y el cuello.
5.No permita que los niños corran ni hagan travesuras alrededor del borde de la piscina.
6.No permita la presencia de demasiadas personas en la piscina al mismo tiempo, pues esto puede obstaculizar la observación de los nadadores.
Con estas medidas inteligentes y seguras, podrá garantizar una divertida temporada en la piscina.
--------------------
A swimming pool can be a welcoming retreat on a hot day. Families often install pools in their yards as a recreational feature - one that primarily children can enjoy. However, each year about 250 children ages 1 to 4 die in drowning accidents that are swimming pool related, predominantly occurring in home pools. This can make the decision to erect a pool or use an existing one more difficult.
Swimming pools needn't be dangerous if the proper precautions are taken. Teaching a child to swim is not protection alone against drowning. Here are other measures to take:
-Never leave a child alone in or near the pool - even for a moment.
-Considering waiting until a child is over the age of 5 before purchasing a pool.
-Install a fence completely around the pool. The idea is to prevent entry to the pool, not just the yard, so a backyard fence that perimeters a property is not enough. The fence should be at least 4 feet high and any vertical slats should be no more than 4 inches wide so children cannot squeeze through them. There should be no foot- or handholds that can help a child to scale the fence. Fence gates should be self-closing and self-latching. The latch should be out of a child's reach and locked whenever possible. Keep large objects like benches or tables away from the fence so children cannot climb over the fence.
-Other products can ensure added safety for pool use. Door alarms which sound when a door to the backyard from the house is opened can be installed to alert adults that a child may potentially be in danger. Power safety pool covers are another good idea. These covers should meet the requirements. These covers are motorized and should withstand the weight of two adults and a child to allow for a rescue should an individual fall on a pool cover. The standard also requires quick removal of water from the cover since young children can drown in just inches of water.
-For above-ground pools: remove any ladders leading from the ground to the pool when it is not in use.
-Keep rescue equipment, like a life preserver, shepherd's hook and a phone near the pool for emergency use.
-Learn CPR and how to rescue a child if needed. Always stay within an arm's length of swimming children.
GENERAL SWIMMING SAFETY RULES
In addition to keeping the pool partitioned off from the rest of the backyard, follow these tips for added safety:
1.Never swim under the influence of alcohol or medications. Those in charge of watching swimming children should be sure they aren't under the influence and are alert.
2.Never swim when thunder is heard or lightning is present. Exit the pool immediately and get inside.
3.Don't allow children to swim wearing inflatable "swimming aids" on their arms. These do not take the place of an approved life vest and can be dangerous because they provide unbalanced buoyancy.
4.Never dive into a shallow pool or unfamiliar body of water or allow children to do so. Head and neck injuries can occur.
5.Don't encourage running or monkey business around the pool's edge.
6.Don't allow too many people in the pool at one time. This can make observing the swimmers difficult.
By staying smart and safe, you can ensure a fun swimming season.
GENERAL SWIMMING SAFETY RULES
In addition to keeping the pool partitioned off from the rest of the backyard, follow these tips for added safety:
1.Never swim under the influence of alcohol or medications. Those in charge of watching swimming children should be sure they aren't under the influence and are alert.
2.Never swim when thunder is heard or lightning is present. Exit the pool immediately and get inside.
3.Don't allow children to swim wearing inflatable "swimming aids" on their arms. These do not take the place of an approved life vest and can be dangerous because they provide unbalanced buoyancy.
4.Never dive into a shallow pool or unfamiliar body of water or allow children to do so. Head and neck injuries can occur.
5.Don't encourage running or monkey business around the pool's edge.
6.Don't allow too many people in the pool at one time. This can make observing the swimmers difficult.
By staying smart and safe, you can ensure a fun swimming season.
No hay comentarios:
Publicar un comentario