BTCClicks.com Banner


martes, 29 de julio de 2008

Cómo mantener el hogar a prueba de venenos / Awareness is the first step in poison-proofing a house

En cada hogar existen numerosos peligros. Alguno de ellos son obvios, y otros, no tanto. Los niños se caracterizan por una peculiar adicción por el peligro. Su naturaleza inquisitiva presupone la detección de algo -beneficioso o perjudicial- y explorar el mismo llevándoselo a la boca. Naturalmente, si hay sustancias venenosas en el hogar, esa curiosidad es sinónimo de desastre.
Las sustancias venenosas no se limitan sólo a los productos de limpieza que pueden existir en el hogar, o los que se guardan en el garaje. Algunos, que pueden parecer inocuos pueden envenenar a una persona, especialmente a los niños pequeños. Según estadísticas, se estima que uno de cada cinco niños estará en contacto con un veneno potencial antes de cumplir los cinco años. Más de la mitad de los casos de envenenamiento se producen en niños menores de esa edad. Varios estimados sugieren que aproximadamente el 70 por ciento de los envenenamientos se pueden evitar. Entre las partes del hogar donde se producen envenenamientos, la cocina implica el mayor peligro potencial. Para evitar accidentes, les proporcionamos una relación de las sustancias venenosas comunes -y no tan comunes- que pueden existir en o alrededor de la casa.
Cocina
Muchas personas acostumbran a guardar los productos de limpieza y otras sustancias potencialmente venenosas bajo el fregadero, al alcance de los niños. Considere guardar estos productos en estantes altos o bajo llave.
· limpiador del horno
· lejía
· pulimento de muebles
· amoníaco
· detergentes de lavaplatos automático
· atomizadores contra insectos
· otros productos de limpieza
· bebidas alcohólicas
Baño
Los baños pueden almacenar productos para el hogar que ayudan a sentirse mejor, pero que pudieran ser tóxicos para los niños si se consumen en grandes dosis.
· medicamentos con o sin receta
· aspirina: se considera peligrosa para menores de 19 años, debido a la posibilidad de un serio trastorno conocido como Síndrome de Reye, una de las causas principales de envenenamiento accidental en los Estados Unidos, por ejemplo.
· vitaminas (los altos niveles de hierro y otras vitaminas pueden ser peligrosas para los niños)
· enjuague bucal y dentífrico
· limpiadores de inodoro y ducha
· pulimento y quitaesmalte; pegamento de uñas artificiales
· productos de plomería
· anestésicos tópicos, como para el tratamiento de quemaduras provocadas por los rayos solares
· remedies antiguos: productos que no se desechan a pesar de que los médicos no los recomiendan. Por ejemplo, el ácido bórico es venenoso si se ingiere o se absorbe por la piel, y no es más efectivo como lavado ocular que una solución ligeramente salina. Los linimentos que contienen aceite de gaulteria son venenosos, y su olor a mentol los hace atractivos para los niños. Asimismo, el aceite alcanforado y el mercurio amoniacado pueden ser venenosos.
Garaje o sótano
Numerosos productos para el mantenimiento del automóvil y del hogar son extremadamente tóxicos y cáusticos.
· sustancias químicas para la limpieza de la piscina
· gasolina
· queroseno
· anticongelante
· sal de roca
· veneno para plagas e insectos
· detergentes y ceras para el automóvil
· pinturas y tintes
· fertilizantes y productos para eliminar las malas hierbas
Dormitorio
Hasta el dormitorio puede almacenar peligros potenciales.
· perfume o colonia
· atomizador para el cabello
· pintura vieja y descascarada
· productos del tabaco
· bolas de naftalina
Otras sustancias
Algunos productos pueden parecer inocuos, pero son dañinos si se tocan o ingieren. Por ejemplo, ya no se venden termómetros de mercurio para detección de la fiebre. Sin embargo, hay quien los conserva. El mercurio es altamente tóxico si se consume o es absorbido por la piel. Algunas plantas, como la poinsetia, el muérdago o el laurel son venenosas para los seres humanos y mascotas. Además, algunos frutos de los setos pueden ser tóxicos si los ingiere un niño. Además, los hongos o setas silvestres también pueden ser peligrosos.

--------------------

There are dangers lurking in every home. Some of them are obvious, others not so much. Children have an uncanny knack for happening upon dangerous items. Their inquisitive nature often involves taking notice of something - whether friend or foe - and exploring it further by putting the item in their mouth. Naturally, with household poisons, such curiosity is a recipe for disaster.
Poisonous materials are not just the chemical cleaning products you may have or the items you stash away in the garage. Even some seemingly innocuous things can be poisonous, especially to young children. According to statistics, an estimated one in five children will be exposed to a potential poison before age 5. More than half of all poisoning cases involve children under 5. Estimates suggest nearly 70 percent of all poisonings are preventable. Of all the areas of the home where poisonings may occur, the kitchen ranks the highest for potential danger.
To help prevent accidents, here are some of the most common - and not so common - poisons that may be in or around a home.
Kitchen
Many people store cleaning products and other potential poisons under the kitchen sink, in easy reach of children. Consider storing them higher up or under lock and key.
· oven cleaner
· bleach
· furniture polish
· ammonia
· automatic dishwasher detergents
· bug sprays
· other cleaning products
· alcoholic beverages
Bathroom
Bathrooms may house products that are supposed to help you feel better but could prove toxic to children if consumed in high doses.
· prescription and non-prescription medication
· aspirin: considered unsafe for all those under 19, because of the possibility of a serious condition called Reye's Syndrome, one of the leading causes of accidental poisoning in the United States.
· vitamins (high levels of iron and other vitamins and minerals can be hazardous to children
· mouthwash and toothpaste
· toilet and shower cleaners
· nail polish and remover; artificial nail glue
· plumbing products
· topical anesthetics, like those that treat sunburn
· old-fashioned remedies: These are items that are still kept around, even though they're not medically recommended. For example, boric acid is poisonous if swallowed or absorbed through the skin, and is no more effective as an eyewash than a mild saline solution. Liniments containing oil of wintergreen are poisonous and their minty smell makes them attractive to children. Camphorated oil and ammoniated mercury ointment can also poison children.
Garage or Basement
Many automotive or household maintenance products are very toxic or caustic.
· pool chemicals
· gasoline
· kerosene
· antifreeze
· rock salt
· pest poisons
· automotive detergents and waxes
· paints and stains
· fertilizers and weed-control products
Bedroom
Your bedroom may even house some potential dangers.
· perfume or cologne
· hair spray
· old, flaking paint
· tobacco products
· mothballs
Other
Some items may seem harmless, but can do harm if touched or ingested. For example, mercury thermometers are no longer sold for fever detection. However, some people still own them. Mercury is highly toxic if consumed or absorbed through the skin. Some plants, such as poinsettias, mistletoe, and laurel, are poisonous to humans and pets. Many children eat berries from shrubbery that may be toxic. Wild mushrooms may also be dangerous.

No hay comentarios: