Cómo hacer que su hogar esté más protegido contra los incendios / Making your home less fire-friendly

La seguridad contra los incendios no es un tema normal de conversación en la mayoría de los hogares. Lo cierto es que, aunque es un asunto importante, es algo que olvidamos en la medida que los días se convierten en meses, y los meses en años.
Además, dado el caso de que hace algún tiempo se haya encargado de proteger su hogar contra incendios, esto no quiere decir que en estos momentos esa protección esté vigente. Las viviendas son particularmente propensas a incendiarse en el invierno, cuando se necesita iluminación adicional, las fuentes de electricidad se sobrecargan, y se usan calentadores portátiles. Para garantizar que su hogar no sea pasto de las llamas, considere estas precauciones fáciles de seguir.

-Compruebe e instale alarmas detectoras de humo. Este tipo de alarmas no sólo debe colocarse en los dormitorios y otras habitaciones donde se permanece largo tiempo, como la cocina y la sala de estar. Coloque alarmas en los pasillos fuera de esas habitaciones. En caso de que se gaste la batería de la alarma en un dormitorio, la que está ubicada en el pasillo adyacente alertará a todos los durmientes en caso de incendio.

-No deje la alarma sin baterías. Cuando las baterías del control remoto se gastan, muchas personas suelen sustituirlas por la de las alarmas, con la idea de comprar nuevas cuanto antes. Pero, con frecuencia, se les olvida, dejando esas alarmas desactivadas. Si bien es bueno que el control remoto funcione, una alarma activa es mucho mejor. Para evitar verse en la disyuntiva, tenga siempre baterías nuevas a mano.

-En la cama no se fuma. Gran parte de los incendios en el hogar son provocados por personas que fuman en la cama y se quedan dormidas con el cigarrillo encendido. El peligro en este caso es doble, pues se aumenta la posibilidad de un incendio, y, en caso de que éste ocurra, el fumador estará cerca de su epicentro, limitando sus vías disponibles de escape.

-Los materiales combustibles deben estar lejos de las fuentes de calor. Los periódicos o revistas viejas, así como los paños de cocina, deben permanecer a distancia de quemadores, hornos, y otras fuentes hogareñas de calor como las velas.

-No sobrecargue los circuitos eléctricos. Con frecuencia, los incendios provocados por circuitos eléctricos son provocados por tomas sobrecargadas que, simplemente, se rindieron ante la excesiva responsabilidad. Use protectores de circuito siempre que le sea posible, y considere la utilización de baterías en aparatos como relojes despertadores en caso de que las tomas estén demasiado sobrecargadas.

-Mantenga ciertos materiales a buen recaudo de "quienes usted sabe". Los niños son curiosos por naturaleza, por lo que no debe dejar fósforos ni encendedores a su alcance. Asegúrese de que esos productos estén almacenados en las partes más altas de los aparadores o repisas, en sitios que los pequeños no puedan alcanzar.

-Ojo con la ropa que usa cuando cocina. La ropa demasiado holgada que cuelgue a distancia del cuerpo es propensa a incendiarse si no se presta atención. Cuando cocine, use blusas ajustadas o de mangas cortas que no tengan ninguna parte colgante.

--------------------

Fire safety is likely not a regular topic of discussion around most households. In fact, fire safety, while important, is more the type of thing one tends to forget as days turn into months, and months turn into years.

But just because you remember ensuring your home was safe from fire way back that doesn't mean it is safe today. Homes are particularly prone to fire during the winter season, when extra lights are strewn about the house, outlets are pushed to the limit, and space heaters may be used. To make sure your house doesn't end up ablaze, consider the following easy precautions.

-Check and install multiple smoke alarms. Smoke alarms should not just be placed in bedrooms and other rooms you spend ample time in, such as the kitchen and family room. Place smoke alarms in hallways just outside these rooms as well. In case a smoke alarm battery dies in a bedroom, the alarm in the nearby hallway should be enough to alert anyone sleeping of a fire.

-Don't remove batteries. Many people, when the batteries in the remote control run out, replace them with the batteries from their smoke alarms, figuring they'll replace them soon enough. Oftentimes, however, people forget, rendering the smoke alarms useless. While a working remote control is great, a functioning smoke alarm is far better. To avoid having to choose, always keep extra batteries on hand just in case.

-Don't smoke in bed. Countless home fires have been caused by people who smoke in bed and fall asleep while their cigarettes are still burning. The dangers of this are two-fold. You're greatly increasing the chances of a home fire while also ensuring that should such a fire occur, you'll be close to its epicenter, limiting your available escape routes.

-Keep combustible materials away from heat sources. Old newspapers or magazines as well as kitchen towels should be stored away from burners, ovens, and other common household sources of heat such as candles.

-Don't overload electrical circuits. Electrical fires are often caused by overtaxed outlets that simply have too much responsibility. Use surge protectors wherever possible, and consider using batteries for items such as alarm clocks on overcrowded outlets.

-Keep certain materials away from you-know-who. Kids are curious by nature, so avoid leaving matches or lighters around. Make sure these items are stored on high shelves, out of the reach of children.

-Consider your wardrobe when cooking. Loose-fitting clothing that hangs off your body is more likely to catch a stray flame if you're not paying attention. When cooking, try to wear tight or snug shirts, or short sleeves that don't hang loose.